Weight disclaimer

Vigtig information vedrørende campingvognens vægt

At eje en campingvogn giver dig den fantastiske mulighed for at tage på vejen, når som helst. Når du vælger din campingvogn, bør du – ud over at overveje det rette layout og et tiltalende design – også tage hensyn til de faktorer, der påvirker, hvordan du kan bruge din campingvogn, herunder vægten, som spiller en afgørende rolle. Du bør derfor især sikre dig, at din campingvogn har tilstrækkelig nyttelast til, at du kan medbringe ekstraudstyr, tilbehør og ekstra ting i overensstemmelse med dine individuelle behov og nyde din rejse på en sikker måde.

I det følgende giver vi dig nogle vigtige oplysninger, der kan hjælpe dig med at forstå

-     hvorfor campingvognens vægt er vigtig,

-     hvordan du kan tage hensyn til vægten, når du køber din campingvogn, og

-     hvordan du kan nyde din campingvogn, samtidig med at du holder dens vægt inden for de lovmæssige grænser under bugsering.

Bemærk venligst: De tekniske data vedrørende campingvognens typegodkendelse, som svarer til de kommercielle modeller, er udelukkende vejledende, da disse data vil variere afhængigt af den variant og version af modellen, du vælger, samt det ekstraudstyr eller tilbehør, du ønsker at montere på din campingvogn.

Vores netværk af autoriserede forhandlere og importører har den nødvendige ekspertise til at rådgive dig om dine valg baseret på, hvordan du har tænkt dig at bruge din campingvogn. I tvivlstilfælde er de i direkte kontakt med producentens tekniske afdelinger.

Vigtigt: Din campingvogns faktisk tilgængelige nyttelast afhænger direkte af den påtænkte anvendelse og vægten af den planlagte last. Af hensyn til din sikkerhed skal denne vægt fordeles i overensstemmelse med din campingvogns layout og må aldrig overstige den teknisk tilladte totalvægt, som typegodkendelsen er udstedt for (yderligere detaljerede oplysninger findes nedenfor).

FORSTÅELSE AF VÆGT OG TEKNISK TERMINOLOGI VEDRØRENDE CAMPINGVOGNE

 

1. Den teknisk tilladte totalvægt (M)

Dette er campingvognens maksimalt tilladte totalvægt, som er angivet af producenten. Du finder disse oplysninger i de tekniske data (f.eks. 1.300 kg, 1.700 kg, 2.000 kg …). Denne maksimalt tilladte totalvægt må ikke overskrides under bugsering på vejen. Manglende overholdelse heraf kan medføre bøder i mange europæiske lande, herunder Tyskland. Som fører er du ansvarlig for at sikre overholdelse af campingvognens teknisk tilladte totalvægt. Vi anbefaler derfor, at du kontrollerer din campingvogn før afgang og i tvivlstilfælde vejer den hos et anlæg, der tilbyder det nødvendige vejeudstyr.

 

2. Den køreklare vægt

Den køreklare vægt fastsættes som følger:

-     campingvognens tomvægt, herunder karrosseriet og driftsvæskerne såsom smøremidler;

-     standardudstyret: alt udstyr, der som standard er inkluderet i campingvognens fabriksinstallerede layout;

-     ferskvandstanken i køreklar tilstand fyldt til 100 % som angivet af producenten (nemlig 10 l) samt vandet i systemet (nemlig 10 l) samt toilettets spuletank (nemlig 8 l eller 15 l);

-     en gasflaske af aluminium, der vejer 17 kg;

Oplysninger om den køreklare vægt, som fastsat i typegodkendelsesproceduren, findes i de tekniske data. Det er vigtigt at bemærke, at denne køreklare vægt kan variere under fremstillingsprocessen med -/+ 5 %, dvs. med den maksimale lovbestemte tolerance i produktionen. Da disse variationer påvirker den enkelte campingvogns resterende nyttelast, skal forekomsten af lovligt tilladte variationer tages i betragtning på det tidspunkt, hvor pakker og ekstraudstyr konfigureres og vælges.

Vi kontrollerer løbende fremstillingsprocessen for at begrænse eventuelle produktionsafvigelser, som kan skyldes variationer i vægten af leverede dele eller virkningen af vejrforhold (f.eks. luftfugtighed). Produktionsafvigelser kan dog ikke elimineres fuldstændigt. Derfor kontrolleres den faktiske køreklare vægt for hver fremstillet campingvogn ved slutningen af produktionslinjen.

3. Ekstraudstyr

I lovgivningsmæssig henseende betegner ekstraudstyr enhver valgfri funktion, der ikke er inkluderet i campingvognens fabriksinstallerede standardudstyr, og som, når det bestilles af kunden, monteres af producenten (f.eks. solpanel, markise, ovn, satellitanlæg…).

Oplysninger om vægten af sådant ekstraudstyr, som udbydes til salg af producenten, findes i de tekniske data.

Dette ekstraudstyr omfatter ikke yderligere tilbehør (accessories), som enten udbydes til salg af din forhandler, eller som du selv monterer på campingvognen. Bemærk venligst, at vægten af dette yderligere tilbehør reducerer den resterende nyttelast. (se punkt 6. nedenfor).

 

4. Campingvognens faktiske vægt

Campingvognens faktiske vægt er ikke det samme som campingvognens faktisk vejede vægt.

Campingvognens faktiske vægt betegner lovmæssigt den køreklare vægt plus vægten af det ekstraudstyr, som kunden har bestilt, og som er monteret på campingvognen under producentens ansvar.

Bemærk venligst, at campingvognens faktiske vægt, som er angivet under punkt 13.2 i typeattesten (CoC), er en nominel værdi udledt af data fra campingvognens typegodkendelsesattest.

Den vejede faktiske vægt af campingvognen kan variere i overensstemmelse med den mulige variation i den køreklare vægt under fremstillingsprocessen (se punkt 2 ovenfor).

 

5. Nyttelast og minimumsnyttelast

Nyttelasten er den maksimale last, som en campingvogn kan medbringe. Den beregnes ved at fratrække

-     den køreklare vægt,

-     vægten af pakker (ekstraudstyr) og specialudstyr (andet yderligere tilbehør) – se punkt 3 ovenfor –

fra den teknisk tilladte totalvægt.

 

Når producenten fastlægger en campingvogns konstruktionsmæssige egenskaber, skal den teknisk tilladte totalvægt fordeles på campingvognens aksler. I den forbindelse skal der for campingvogne fordeles en lovbestemt minimumsnyttelast (PM), som fastsættes som følger:

PM i kg ≥ 10 (n + L)

Hvor:

"n" er det maksimale antal sovepladser

og

"L" er campingvognens karrosserilængde i meter.

Eksempel: For en campingvogn med en karrosserilængde på 7 m og 4 sovepladser udgør minimumsnyttelasten 10 kg* (4+7) = 110 kg.

Ved valg af ekstraudstyr skal der derfor tages hensyn til, at kombinationen af den køreklare vægt og ekstraudstyrets vægt:

-     hverken overstiger den teknisk tilladte totalvægt (M),

-     eller kommer under minimumsnyttelasten (PM).

Eksempel: For en campingvogn med en karrosserilængde på 7 m og 4 sovepladser, en teknisk tilladt totalvægt på 2.000 kg og en vægt af pakker og specialudstyr på 100 kg:

(a) minimumsnyttelasten udgør 110 kg (10 kg* (4+7)),

(b) den resterende nyttelast uden produktionsafvigelse i den køreklare vægt er:

2.000 kg

teknisk tilladt totalvægt

- 1.680 kg

køreklar vægt

- 100 kg

vægt af pakker og specialudstyr

= 220 kg

resterende nyttelast

 

(c) den resterende nyttelast med en produktionsafvigelse i den køreklare vægt på + 3 % er:

2.000 kg

teknisk tilladt totalvægt

- 1.730,4 kg

køreklar vægt (med en produktionsrelateret afvigelse på
+ 3 % i overensstemmelse med den lovbestemte tolerance på -/+ 5 %)

- 100 kg

vægt af pakker og specialudstyr

= 169,6

resterende nyttelast

 

7. Konklusion

Håndtering af campingvognes vægt er en øvelse i afvejninger.

Kombinationen af ekstraudstyr, som kunden kan bestille til hver variantmodel af campingvogn, kan teoretisk estimeres som følger på baggrund af de nominelle værdier fra typegodkendelsesattesten:

Eksempel: For en campingvogn med en karrosserilængde på 7 m og 4 sovepladser og en teknisk tilladt totalvægt på 2.000 kg:

 

  2.000 kg

teknisk tilladt totalvægt

- 1.680 kg

køreklar vægt

- 110 kg

minimumsnyttelast

= 210 kg

maksimalt tilladt vægt af ekstraudstyret

 

Endelig bedes du bemærke, at når du vælger ekstraudstyr, skal du huske på, at den køreklare vægt kan variere med -/+ 5 % under fremstillingsprocessen. En sådan variation har en tilsvarende, modsatrettet virkning på nyttelasten og kan derfor reducere den maksimalt tilladte vægt af ekstraudstyret.

Vægten af en fremstillet campingvogn kan kun fastslås endeligt ved at veje den ved slutningen af produktionslinjen. I undtagelsestilfælde kan en sådan vejning vise, at den faktiske nyttelast, som følge af produktionsvariationen i den køreklare vægt inden for den lovligt tilladte variation på -/+ 5 %, er mindre end minimumsnyttelasten. I et sådant tilfælde vil producenten, inden levering af din campingvogn, sammen med dig og din forhandler undersøge, om den teknisk tilladte totalvægt for din campingvogn skal opgraderes (forudsat at typegodkendelsen tillader en sådan ændring, og at du er berettiget til at bugsere en så tung campingvogn), eller om der skal fjernes ekstraudstyr.

Udstyret med alle disse oplysninger om campingvognens vægt og nyttelast er du klar til at konfigurere din campingvogn med den nødvendige hjælp fra din forhandler og trygt begive dig ud på din næste campingvognsrejse.

 

Bemærk:             Vægtspecifikationer og -tests for campingvogne er reguleret af EU-gennemførelsesforordning nr. 2021/535 siden juni 2022 og, forud herfor, af EU-gennemførelsesforordning nr. 1230/2012.